PRIVACY
Privacy Policy
This Privacy Policy explains how lisa-saito.com (the “Site”) handles personal information and other information about its visitors.
This English version is a translation of the original Japanese Privacy Policy. If there is any inconsistency or discrepancy between the Japanese and English versions, the Japanese version will prevail.
1. Information Collected
The Site operator collects information submitted through inquiry forms. Information about use of the Site may also be collected through cookies and similar technologies.
2. Purposes of Use
Information collected through the Site is used to:
- respond to inquiries, review the matters raised, and communicate as needed;
- propose, provide, and improve services in light of the inquiry;
- understand and improve use of the Site; and
- operate the Site securely, comply with legal obligations, and protect legal rights.
If these purposes change, notice will be provided or the revised purposes will be published as required by applicable law.
3. External Service Providers
The Site operator may engage external service providers to handle personal information and other information to the extent necessary to receive and retain inquiries, operate the Site, and analyze Site usage. Providers are selected appropriately and subject to necessary and appropriate oversight.
4. Use of Cookies
The Site uses Google Analytics to understand and improve Site usage. Google Analytics uses cookies and similar technologies to collect information about use of the Site, which Google processes in accordance with its policies.
Google Analytics will operate only if a visitor consents to analytics. Visitors may decline collection or change their choice through the Site’s cookie settings.
For more information about Google’s handling of data, see How Google uses information from sites or apps that use our services (external site).
5. Disclosure to Third Parties
The Site operator does not disclose personal data to third parties without the individual’s consent, except as permitted by applicable law.
6. Security Measures
The Site operator takes necessary and appropriate measures to prevent the leakage, loss, or damage of personal information. These measures include restricting access, managing authentication credentials, deleting personal information when it is no longer needed, and appropriately selecting and overseeing service providers. Further information about these measures will be provided without delay upon request, as required by applicable law.
7. Retention Period
Information collected through an inquiry is retained for two years after the last communication and then deleted, unless a longer period is necessary to comply with a legal obligation or protect legal rights.
8. Requests and Inquiries
To request access to, correction of, suspension of use of, or deletion of personal information held by the Site operator, or to ask a question, submit a complaint, or request information that must be made available under applicable law, please use the Privacy Inquiry Form.
Identity or authority to act on another person’s behalf will be verified only to the extent necessary for the request. For access requests, the preferred method of disclosure will be confirmed and the request will be handled in accordance with applicable law.
9. Changes to This Policy
This Policy may be revised in response to changes in applicable law or information-handling practices. Any revision will be announced by publication on the Site or through another appropriate method.